2005／4／17〜4／23

期間イベント 2005/４/1 〜2007/７月 「Journey with a King -ジャーニー・ウィズ・ア・キング｣ 日本人として最初にハワイにたどり着いた漂流民から、メリーモナーク（陽気な王）として知られるカラーカウア王の日本訪問まで、ハワイと日本の歴史と文化の結びつきをたどります。 今まで公開されなかった資料が、期間限定でご覧いただけます。 問合先：(808) 528-4433 問合せホームページ イベントホームページ 2005/４/１2 〜2005/４/17 キャッツ ブロードウェイの名作“キャッツ”のナショナルツアーのハワイ公演。現在、ナショナルツアーのみの“キャッツ”、ハワイでの公演は7年ぶり。 時間：午前9：00〜午後4：00 場所：ブレイズデルセンター・コンサートホール 入場料：35〜75ドル 問合先：(877) 750-4400 チケットホームページ 2005/４/１2 〜2005/7/1 EXPRESSIONS FROM THE HEART ART EXHIBITION ハワイ、レーザーアイセンターにてアサイリキヤ氏の展覧会がザ・アート・ヴィジョンギャラリーにて開催されます。 開催時間：午前10：00〜午後4：00 開催曜日：月曜〜金曜 入場料無料 問合先：レーザーアイセンター　ホームページ (808) 943-2339 2005/4/2 〜2005/6/10 KOKORO: CHERISHED JAPANESE TRADITIONS IN HAWAI'I ホノルルにある日本女性の団体が寿司をはじめとした日本文化を紹介するイベントです。日本文化センターで行われています。 問合先：(808) 945-7633 内線 27 開催団体ホームページ 2005/2/25 〜2005/5/15 ハワイ・アート・シーズン2005 ハワイ・オペラ・シアターでの「メリー・ウィドウ」で開幕する、今年最大のアート&カルチャー・イベントです。クラシックからポップス、オペラなどのコンサート、さまざまなパフォーミング・アーツ、展覧会などが、各地で行われます。 特に注目なのは、オアフ島で4月24日に行われるフラの超人気イベント、メリー・モナークのエキジビションと、5月1日に行われるクラシック・ハワイアンのファミリー・コンサートです。　 イベントホームページ 2005/2/23 〜2005/5/14 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ：1700年代大航海時代 場　所：ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ 入場料：一般7ﾄﾞﾙ，学生（13歳以上）4ﾄﾞﾙ，シニア4ﾄﾞﾙ，12歳以下無料 ジェームスクック船長をはじめとしたタヒチ、トンガ、ハワイ、ニュージーランド等の大航海時代の展示です。 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツホームページ 問合先：(808) 532-8700 2005/1/29 〜2005/5/8 NATURE'S NUMBERS AND A FOREST JOURNEY 時間：午前6：00〜午後5：00 場所：ビショップミュージアム 問合先：(808) 847-3511 イベントホームページ 2005/1/2 〜2005/12/18 NA MELE NEI 1PM SUNDAY CONCERTS 日時：毎週日曜日　午後1時より 場所：the Ward Warehouse Stage 関連ホームページ 問合先：（808）596-8885 開催日程 イベント案内 関連ホームページ他 ４月17日（日） 2005JALホノルル・トライアスロン JAL主催による大型スポーツイベント。16日には世界のトップ・アスリートも参加するトライアスロン大会、17日には年齢別のトライアスロンを開催。 問い合わせ・申し込み (808) 630-1950 イベントホームページ 申込締切り4/12 ワイキキ・アートフェス ハワイの手工芸品（木製品、ジュエリー、ステンド・グラスなど）や、さまざまなハワイのアートが展示・即売されます。 場所：カピオラニパーク 問合せ：（808）696-6717 　 第13回　I LOVE KAILUA TOWN PARTY 時間：午前11：00〜午後4：00 場所：カイルアロード 入場料：３ドル、イベント参加4ドル 　　　　　12歳以下無料 ローカルのレストランが出店を出します。他にライブエンターテイメントや露天市もあるようです。他にも多くのイベントが開催されます。 問合せ：(808) 234-0404 　 BANK OF HAWAII SUNDAYS バンクオブハワイがスポンサーになりホノルルアカデミーオブアーツが無料で入場できます。 時間：午前11：00〜午後5：00 入場場所によっては無料の時間が異なるので気を付けてください。 Honolulu Academy of Artsホームページ 問合せ：(808) 532-8700 　 ロイアルハワイアンバンド 時間：午後2:00〜3:00 場所：カピオラニパークバンドスタンド ロイアルハワイアン ホームページ  問合せ：(808)922-5331 　 サンセット　オン　ザ　ビーチ 時間：午後4時より 場所：クィーンズ・サーフ・ビーチ 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 問合せ先：（808) 523-4674 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ４月18日（月） クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ４月19日（火） クイーンズ・トレイル 時間：午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ４月20日（水） クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ４月21日（木） クイーンズ・トレイル 時間：午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） ALOHA MARLIN GOLF TOURNAMENT 25日までタートルベイリゾートで開催されます。 イベントホームページ タートルベイリゾートホームページ 問合せ先：(408) 828-2302 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ４月22日（金） ロイアルハワイアンバンド 時間：午後0:00〜1:00 場所：イオラニパレス ロイアルハワイアン ホームページ  問合せ：(808)922-5331 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ４月23日（土） クイーンズ・トレイル 時間：午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　 ワイキキ・アートフェス ハワイの手工芸品（木製品、ジュエリー、ステンド・グラスなど）や、さまざまなハワイのアートが展示・即売されます。 場所：カピオラニパーク 問合せ：（808）696-6717 　 サンセットオン　ザ　ビーチ 午後4時より クィーンズ・サーフ・ビーチ 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 問合せ先：（808) 523-4674 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 　 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 ４月17日（日） 午前10：00 〜午後 2：00 ブランチ・ビュッフェ Don Ho's Island Grill 528-0807  午後 1：00 〜午後 2：00 Paniolo Dancing Queens タップダンスのパフォーマンスです。 Center Atrium  午後 ３：00 〜午後 ６：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807  午後 6：00 〜午後 9：00 Al Waterson and カラオケコンテスト Gordon Biersch 599-4877 ４月１8日（月） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 ４月１9日（火） 午後2：3０ 〜午後3：00 無料ウクレレ・レッスン 事前にご連絡ください Hawaiian Ukulele Co.：536-3228 Center Atrium 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 5：0０ 〜午後 8：00 Live Hawaiian Entertainment - Alika Souza Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 7：0０ 〜午後 9：00 Robert Cazimero and Hula Dancer Chai's Island Bistro 585-0011 ４月20日（水） 午後 3：00 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 5：00 〜午後 8：00 Live Hawaiian Entertainment - Barry Choy Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 7：00 〜午後 8：15 The Brothers Cazimero Chai's Island Bistro 585-0011 ４月21日（木） 午後 1：3０ 〜午後 2：15 San Diego School of Creative and Performing Arts サンディエゴから来るチアーアンサンブルです。 Center Atrium 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 4：45 〜午後 5：45 Ahuimanu Elementary School Choir Ahuimanu小学校の生徒達によるアップビートなパフォーマンスショーです。 Center Atrium 午後 5：00 〜午後 8：00 Live Hawaiian Entertainment - Iolani Kamau'u Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 6：45 〜午後 8：45 Master Ukulele Jake Shimabukuro Chai's Island Bistro 585-0011 午後 9：00 〜午前 18：00 Late Night Entertainment - Koa'uka Don Ho's Island Grill 528-0807 ４月22日（金） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 5：00 〜午後 8：00 Live Hawaiian Entertainment - Guy Imoto Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 9：0０ 〜午前 2：00 Late Night Entertainment - Red Degree Don Ho's Island Grill 528-0807 ４月23日（土） 午後 7：30〜 Arthritis Walk 受付：午前7：30　ｳｫｰｷﾝｸﾞ：午前8：30〜 場所：ﾏｰｹｯﾄﾌﾟﾚｲｽ〜ｾﾝﾀｰｱﾄﾘｳﾑ 問合せ先：596-2900. 午後 2：30 〜午後 3：15 Free Hula Show featuring: Pua Kapele Halau O Hula Center Atrium 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 5：00 〜午後 8：00 Live Hawaiian Entertainment - Teddy Fabella Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 9：0０ 〜午前 2：00 Late Night Entertainment - Roots Renaissance Don Ho's Island Grill 528-0807 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 ４月17日(日) 　 トーチライト点灯式＆ミニ・ショー    時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜11:00 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 　 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:00〜午後：0:00 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所：オーキッド・コート 3階 　 サウンドデッツ・オブ・ハワイのハワイアン･ミュージック 時間：午後　6:30〜午後：8:30 ハワイアンの伝統的なスタイルで楽しめる音楽パフォーマンス。美しいフラ･ダンサーも競演します。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） ４月18日(月) 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 　 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス 時間：午後 7:30〜午後 9:00 ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） ４月19日(火) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：  ハイビスカス・コート 1階 　 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前9:30〜午後11:30 ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ  時間：午後6:30〜8:30 ハワイのグラミー賞といわれるナホク賞に輝くクウイポ・クムカヒによるトラディショナルハワイアン・ミュージックとフラのパフォーマンス。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） ４月20日(水) 　 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:00〜午後0:00 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所：オーキッド・コート 3階 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 　 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス 時間：午後 7:30〜午後 9:00 ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） ４月21日(木) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前：9:30〜午後：11:30 ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 プウホヌアによるハワイアン・ミュージック 時間：午後6:30〜8:30 プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアンのパフォーマンス。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） ４月22日(金) 　 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー ４月23日(土) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場