2004／12／19〜12／25

期間イベント 12/5〜1/1 20 Years of Christmas Sparkle Honolulu Hale Exhibits 午前8:00 〜午後 11:00  (1/1まで） 場所：Courtyard City Christmas Tree Exhibits Lane Gallery 　 12/8〜12/20 の内の3日間 リップカール・プロ・パイプラインマスターズ/ヴァンズ・トリプルクラウンシリーズ 日時： 12月8日（水）〜20日（月）のうちの3日間 場所： パイプライン/ノースショア 開催日は波のコンディションによって決定されるので事前の確認が必要です。 問合先：(808) 637-2299 イベントＨＰ 　 12/1〜12/26中の日曜日午後 NA MELE HAWAII 日時：12：00〜 場所：the Ward Warehouse Amphitheater Stage 日曜の午後をローカルのアーティストのショーを楽しむイベントです。 問合先：(808) 591-8411 12/4〜1/4 20TH ANNUAL HONOLULU CITY LIGHTS 場所：ホノルル市庁舎/ダウンタウン ホノルル市庁舎「ホノルル・ハレ」のロビーには市民グループがユニークな飾りつけを競ったクリスマスツリーが展示され、朝8時から夜11時まで無料解放されています。 問合先：(808) 523-4674 12/5〜2/7 LONO I KA MAKAHIKI EXHIBIT 日時：午前6：00〜午後5：00 場所：ビショップミュージアム 問合先：(808) 847-3511 9/30〜1/2 CHERISHED POSSESSIONS: A NEW ENGLAND LEGACY 場所：ホノルルアカデミーオブアーツ 入場料：一般7ドル／学生（13歳以上）シニア・軍人 4ドル／会員・13歳以下 無料 問合先：(808) 847-3511 開催日程 イベント案内 関連ホームページ他 12月19日（日） バンクオブハワイ提供 ホノルルアカデミーオブアーツ無料開放日 午前11：00〜午後5：00 ホノルルアカデミーオブアーツが無料で入場できます。 問合せ先：(808) 532-8700 ホノルルアカデミーオブアーツ ホームページ 　 PACIFIC HANDCRAFTER GUILD 30TH ANNUAL CHRISTMAS FESTIVAL 時間：午前9：00〜午後4：00 場所：Thomas Square Park （ホノルルアカデミーオブアーツを横切って行けます） 問合先：(808) 841-0171 　 GINGERBREAD FESTIVAL DISPLAY 時間：午前10：00〜午後6：00 場所：Ward Warehouse in the 2nd Floor Conference Rooms. 入場料：1ドル 問合先：(808) 591-8411 　 バレエ・ハワイ公演「くるみ割り人形」 時間：午後4:00〜 場所：ブレイズデルセンター・コンサートホール 問合先：395-7216 　 サンセット　オン　ザ　ビーチ 時間：午後4時〜 クィーンズ・サーフ・ビーチ"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"　入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 問合せ先：（808) 523-4674 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月20日（月） Sunset on the Beach, movie TBD 時間：午後4時〜 クィーンズ・サーフ・ビーチ　入場無料 　 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月21日（火） 　 クイーンズ・トレイル 午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月22日（水） 　 ロイアルハワイアンバンド 時間：正午 場所：Ward Warehouse Stage ロイアルハワイアン ホームページ 問合先：（808）922-5331 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 　 ベートーベン第９コンサート 時間：午後7：30〜 場所：ブレイズデルセンター・コンサートホール チケット：$28, $38, $53, $63, $73 22日、一晩だけのコンサートです。 問合せ先：(808) 792-2000 ホノルルシンフォニーホームページ 12月23日（木） 　 クイーンズ・トレイル 午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月24日（金） 　 アロハ・フライデー・キングス・ジュビリー＆ファイア・ ワークス 時間：ショー: 18:45〜　花火: 20:00頃〜 場所：ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ スーパープール付近 問合先：808-949-4321 イベント案内ホームページ 　 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月25日（土） 　 クイーンズ・トレイル 午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。 途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 　 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 12月19日（日） 　 ブランチ・ビュッフェ 午前10：0０〜午後 2：00 Don /He's Island Grill 528-0807 　 パニオロ・ダンシング・クィーンズ 時間：午後1:00〜午後 2:00 Center Atrium   　 ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 　 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 時間：午後 5：0０〜午後 8：00 Don Ho's Island Grill 528-0807 　 ホノルルシティライツ　トロリーツアー 時間：午後7：00〜10：00 Guest Services Kiosk 566 - 2337 12月20日（月） 　 無料ウクレレ・レッスン 時間：午後2：3０〜午後3：00 事前にご連絡ください Hawaiian Ukulele Co.：536-3228 Center Atrium 　 ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 12月21日（火） ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807   　 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 時間：午後 5：0０〜午後 8：00 Don Ho's Island Grill 528-0807 　 ウィニーチャンピアノスクールリサイタル 時間：午後 6：0０〜午後 9：00 ウィニーチャンピアノスクールの生徒達によるピアノコンサート Center Atrium 12月22日（水） 　 ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 　 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 時間：午後 5：0０〜午後 8：00 Don Ho's Island Grill 528-0807 12月23日（木） 　 ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 　 Free Line Dancing Lessons 時間：午後 5：30〜午後 8：30 Center Atrium 　 ホノルルシティライツ　トロリーツアー 時間：午後7：00〜10：00 Guest Services Kiosk 566 - 2337 　 Al Waterson & You Karaoke - Christmas Carol Singing Competition 時間：午後7：00〜10：00 Don Ho's Island Grill 947-5736 12月24日（金） 　 ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 　 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 時間：午後 5：0０〜午後 8：00 Don Ho's Island Grill 528-0807 　 ホノルルシティライツ　トロリーツアー 時間：午後7：00〜10：00 Guest Services Kiosk 566 - 2337 　 レイトナイト・パーティ 時間：午後 9：3０〜午前2：00 ライブミュージック、ダンス、飲み物を用意しています。 ２１歳以上 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 12月25日（土） ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 　 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 時間：午後 5：0０〜午後 8：00 Don Ho's Island Grill 528-0807 ホリデーサービス・イベント ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターのホリデー・トレイン 12月3日（金）〜5日（日）と12月17日（金）〜19日（日） 6:00p.m.-9:00p.m. 期間中、ショッピングセンター内を楽しいホリデー・トレインが走ります。 [乗車料金] 17才以下は無料、但し12才以下の子供には保護者の同伴が必要です。 大人一人：ショッピングセンタ−でお買い物をしたレシートを提示の場合は無料。 　　　　　　 レシート提示のない場合は1ドル。（レシートは一回の乗車のみ有効） ホリデー・トレインの乗車料金は、ガールスカウト・トゥループ383に寄付されます。 プリンセス・バニース・パウアヒ・ビショップの誕生日をお祝しよう！ ビショップ博物館の協賛により、プリンセス・バニース・パウアヒ・ビショップの生涯を綴った写真展もファウンテン・コートヤードにて 12月12日から19日の期間一般公開されます。 スペシャル・イベント・パーキング 11月26日（金）から12月24日（金）の期間中、ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター の駐車場が、お買い物をしなくても1時間1ドル（最長5時間）で利用できます。バリデー ションは、ファウンテン・コートヤードのビジターセンターにて印をもらってください。 フリー・ギフトラッピング ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内でお買い上げの物であれば無料でホリデー用ラッ ピングをさせていただきます。 場所： サンタズ・ワークショップ （オーキッドコート 2階/「ワイキキ・ジュエリー」と「レンジャー・スポーツ」の間） 期間： 11月26日（金）から12月19日（日） 12:00p.m.-4:00p.m、6:00p.m.-9:30p.m. 12月20日（月）から12月24日（金） 12:00p.m.-9:30p.m. 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 12月 19日(日) 　 トーチライト点灯式＆ミニ・ショー 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 プリンセス・バニース・パウアヒ・ビショップの 誕生日をお祝しよう！ 時間：午後7:00〜 8:00 プリンセス・バニース・パウアヒ・ビショップの誕生日を祝って、クウイポ・クムカヒ＆ハラウ・ハワイがこの日の為に特別に１時間の歌とフラのパフォーマンスを披露。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 　 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜11:00 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 　 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:00〜午後：0:00 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所：オーキッド・コート 3階 12月20日(月) 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 　 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス 時間：午後 7:30〜午後 9:00 ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 12月21日(火) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：  ハイビスカス・コート 1階 　 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前9:30〜午後11:30 ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ 時間：午後7:00〜8:00 ハワイのグラミー賞といわれるナホク賞に輝くクウイポ・クムカヒによるトラディショナルハワイアンとフラのパフォーマンス。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 12月22日(水) 　 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:00〜午後0:00 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所：オーキッド・コート 3階 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 　 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス 時間：午後 7:30〜午後 9:00 ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 12月23日(木) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前：9:30〜午後：11:30 ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 プウホヌアによるハワイアン・ミュージック 時間：午後6:30〜8:30 プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアンのパフォーマンス。 場所：ハイビスカス・コート 1階 12月24日(金) 　 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 12月25日(土) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場