2004／12／26〜12／31

期間イベント 12/5〜1/1 20 Years of Christmas Sparkle Honolulu Hale Exhibits 午前8:00 〜午後 11:00  (1/1まで） 場所：Courtyard City Christmas Tree Exhibits Lane Gallery 　 12/1〜12/26中の日曜日午後 NA MELE HAWAII 日時：12：00〜 場所：the Ward Warehouse Amphitheater Stage 日曜の午後をローカルのアーティストのショーを楽しむイベントです。 問合先：(808) 591-8411 12/4〜1/4 20TH ANNUAL HONOLULU CITY LIGHTS 場所：ホノルル市庁舎/ダウンタウン ホノルル市庁舎「ホノルル・ハレ」のロビーには市民グループがユニークな飾りつけを競ったクリスマスツリーが展示され、朝8時から夜11時まで無料解放されています。 問合先：(808) 523-4674 12/5〜2/7 LONO I KA MAKAHIKI EXHIBIT 日時：午前6：00〜午後5：00 場所：ビショップミュージアム 問合先：(808) 847-3511 9/30〜1/2 CHERISHED POSSESSIONS: A NEW ENGLAND LEGACY 場所：ホノルルアカデミーオブアーツ 入場料：一般7ドル／学生（13歳以上）シニア・軍人 4ドル／会員・13歳以下 無料 問合先：(808) 847-3511 開催日程 イベント案内 関連ホームページ他 12月26日（日） クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月27日（月） クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月28日（火） 　 クイーンズ・トレイル 午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 　 カピオラニ女王生誕記念イブニングツアー 午後 6:00〜8:30　ツアーは10分おきに出発 【行き方】ワイキキからザ・バス 2・13番、シティエクスプレスB利用 【料　金】大人＄6　13〜18才＄2　12才以下無料             (5才未満入場不可) カピオラ二王妃の誕生日(12月31日)を記念して開催されるイオラニ宮殿のスペシャルツアーです。舞踏会が行われていた"王座の間"、公式行事に使われた"正餐室"(食堂)、歓迎会などで利用した"青の間"など1階部分を15分で回ります。 　通常の有料ツアーは日中のみの開催ですが、こちらは照明や音楽のほか、王朝時代の祭事を再現した飾りつけもあります。 問合せ先：(808) 522-0832 イオラニパレスホームページ 12月29日（水） クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 　 カピオラニ女王生誕記念イブニングツアー 午後 6:00〜8:30　ツアーは10分おきに出発 【行き方】ワイキキからザ・バス 2・13番、シティエクスプレスB利用 【料　金】大人＄6　13〜18才＄2　12才以下無料             (5才未満入場不可) カピオラ二王妃の誕生日(12月31日)を記念して開催されるイオラニ宮殿のスペシャルツアーです。舞踏会が行われていた"王座の間"、公式行事に使われた"正餐室"(食堂)、歓迎会などで利用した"青の間"など1階部分を15分で回ります。 　通常の有料ツアーは日中のみの開催ですが、こちらは照明や音楽のほか、王朝時代の祭事を再現した飾りつけもあります。 問合せ先：(808) 522-0832 イオラニパレスホームページ 12月30日（木） 　 クイーンズ・トレイル 午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月31日（金） 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 午 後 6:30〜7:30 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 　 ウエイン・ニュートン・ニューイヤーイブ・デイナー・ショー 場所：ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ ディナー：午後7：00〜（タパ・ボール・ルーム） ショー　 ：開場 午後9:00、開演 午後9:30〜 　　　　　　（ウェイン・ニュートン コンサート開始は午後10:45〜） 　ヒルトン・ハワイアン・ビレッジでは、大晦日に“ミスター・ラスベガス”の異名をとる歌手ウェイン・ニュートンを迎えて、毎年恒例のニュー・イヤーズ・イブ・セレブレーションを開催します。 　ディナーショーに、お食事、ワイングラス1杯が付いて大人295ドル、子供 260 ドル（税込み）。チケットは各旅行会社にて販売しています。服装は、正装、準正装または上品なリゾート着。 　 問合せ先：(808) 949-4321 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジＨＰ 　 ホオマカ・ホウ 場所：シェラトン・ワイキキ・ホテル 　シェラトン・ワイキキ・ホテルでのカウントダウンパーティは、マカハ・サンズ、ロビ・カハカラウをはじめ、ハーブ・オオタJr.、オピヒ・ピッカーズ、ケリー・ボーイ・デリマなどのウクレレマスターが一堂に会して行われます。ディナー付き225ドル、ショーのみ85ドル。 　 問合せ先：(808) 931-8383 シェラトン・ワイキキ・ホテルＨＰ　 　 スター・オブ・ホノルル　ニューイヤーズ・イブ・クルーズ 　大型ディナークルーズ船「スター・オブ・ホノルル」が提供する大晦日の夜のスペシャルクルーズ。ワイキキの美しい海岸線をクルーズしながら船上でカウントダウンパーティを楽しみます。ワイキキの打ち上げ花火も船上から優雅に鑑賞できます。 問合せ先：(808) 983-7827　 スター・オブ・ホノルルＨＰ 　 キット・サムソンバンド 場所：アラモアナ・ホテル（ハイビスカス・ボールルーム） ディナー：午後8：00〜  9：30 ショー 　：午後8：30〜12：30 大人：55ドル　子供（12歳以下）：35ドル カクテルパッケージ 大人：35ドル　子供（12歳以下）：20ドル 問合せ先：(808) 955-4811 アラモアナ・ホテル 　 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 12月26日（日） 　 ブランチ・ビュッフェ 午前10：0０〜午後 2：00 Don /He's Island Grill 528-0807   　 ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 　 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 時間：午後 5：0０〜午後 8：00 Don Ho's Island Grill 528-0807 12月27日（月） 　 無料ウクレレ・レッスン 時間：午後2：3０〜午後3：00 事前にご連絡ください Hawaiian Ukulele Co.：536-3228 Center Atrium 　 ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 12月28日（火） ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807   　 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 時間：午後 5：0０〜午後 8：00 Don Ho's Island Grill 528-0807 12月29日（水） 　 ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 12月30日（木） 　 ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 　 Free Line Dancing Lessons 時間：午後 5：30〜午後 8：30 Center Atrium 　 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 時間：午後 5：0０〜午後 8：00 Don Ho's Island Grill 528-0807 12月31日（金） 　 ハッピーアワー 時間：午後 3：0０〜午後 6：00 ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 　 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 時間：午後 5：0０〜午後 8：00 Don Ho's Island Grill 528-0807 　 ニュー・イアーズ・イブ・セレブレーション 時間：午後5：00〜午前1：00 Marketplace Wide 　 “ビッグバンド” New Year’s Eve 花火パーティ Gordon Biersch 問合せ：537-3291 ホリデーサービス・イベント スペシャル・イベント・パーキング 11月26日（金）から12月24日（金）の期間中、ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター の駐車場が、お買い物をしなくても1時間1ドル（最長5時間）で利用できます。バリデー ションは、ファウンテン・コートヤードのビジターセンターにて印をもらってください。 フリー・ギフトラッピング ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンター内でお買い上げの物であれば無料でホリデー用ラッ ピングをさせていただきます。 場所： サンタズ・ワークショップ （オーキッドコート 2階/「ワイキキ・ジュエリー」と「レンジャー・スポーツ」の間） 期間： 11月26日（金）から12月19日（日） 12:00p.m.-4:00p.m、6:00p.m.-9:30p.m. 12月20日（月）から12月24日（金） 12:00p.m.-9:30p.m. 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 12月26日(日) 　 トーチライト点灯式＆ミニ・ショー 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜11:00 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 　 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:00〜午後：0:00 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所：オーキッド・コート 3階 12月27日(月) 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 　 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス 時間：午後 7:30〜午後 9:00 ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 12月28日(火) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：  ハイビスカス・コート 1階 　 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前9:30〜午後11:30 ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ 時間：午後7:00〜8:00 ハワイのグラミー賞といわれるナホク賞に輝くクウイポ・クムカヒによるトラディショナルハワイアンとフラのパフォーマンス。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 12月29日(水) 　 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:00〜午後0:00 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所：オーキッド・コート 3階 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 　 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス 時間：午後 7:30〜午後 9:00 ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 12月30日(木) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前：9:30〜午後：11:30 ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 プウホヌアによるハワイアン・ミュージック 時間：午後6:30〜8:30 プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアンのパフォーマンス。 場所：ハイビスカス・コート 1階 12月31日(金) 　 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー