2005／3／1３〜3／1９

期間イベント 2005/３/１９ 〜2005/３/２６ プリンス・クヒオ・セレブレーション 場所：ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンター ハワイ王朝のクヒオ王子の聖誕祭にちなんでロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターで行われる記念行事。期間中は中央噴水広場でハワイ王朝時代の貴重な歴史写真の展示が行われるほか、最終日の26日にはハワイアンミュージックの女性シンガー、クウイポ・クムカヒとフラ・ハラウによる音楽とフラ、ファッションショーが楽しめます。 ロイヤル･ハワイアン･ショッピングセンターホームページ 問合先：(808) 922-2299 2005/2/25 〜2005/5/15 ハワイ・アート・シーズン2005 ハワイ・オペラ・シアターでの「メリー・ウィドウ」で開幕する、今年最大のアート&カルチャー・イベントです。クラシックからポップス、オペラなどのコンサート、さまざまなパフォーミング・アーツ、展覧会などが、各地で行われます。 特に注目なのは、オアフ島で4月24日に行われるフラの超人気イベント、メリー・モナークのエキジビションと、5月1日に行われるクラシック・ハワイアンのファミリー・コンサートです。 　 イベントホームページ 2005/1/15 〜2005/3/20 56TH ANNUAL NARCISSUS FESTIVAL 中国の太陰暦のお正月祭りです。期間中のイベントは以下になります。 ヒルトンハワイアンビレッジ Coronation Ball (1月29日 ） ファッションショー（3月20日） チャイナタウン行事 2月4日午後6：30　獅子舞 2月5日　フードブース、踊り 問合先：(808) 533-3181 2005/1/19 〜2005/3/27 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ：日本の浮世絵、文化展 場　所：ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ 入場料：一般7ﾄﾞﾙ，学生（13歳以上）4ﾄﾞﾙ，シニア4ﾄﾞﾙ，12歳以下無料 日本から海外へ渡った数々の浮世絵コレクションが展示されます。他に日本刀、貨幣、書物等の展示もあります。 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツホームページ 問合先：(808) 532-8700 2005/2/23 〜2005/5/14 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ：1700年代大航海時代 場　所：ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ 入場料：一般7ﾄﾞﾙ，学生（13歳以上）4ﾄﾞﾙ，シニア4ﾄﾞﾙ，12歳以下無料 ジェームスクック船長をはじめとしたタヒチ、トンガ、ハワイ、ニュージーランド等の大航海時代の展示です。 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツホームページ 問合先：(808) 532-8700 2005/1/29 〜2005/5/8 NATURE'S NUMBERS AND A FOREST JOURNEY 時間：午前6：00〜午後5：00 場所：ビショップミュージアム 問合先：(808) 847-3511 イベントホームページ 2005/1/2 〜2005/12/18 NA MELE NEI 1PM SUNDAY CONCERTS 日時：毎週日曜日　午後1時より 場所：the Ward Warehouse Stage 関連ホームページ 問合先：（808）596-8885 開催日程 イベント案内 関連ホームページ他 ３月１３日（日） HASA サーフシーズン 時間：午前７：００〜 ハワイ・アマチュア・サーフィン協会（HASA）主催によるサーフィン大会。 波のコンディション、開催場所はお問い合わせ下さい。 問い合わせ：(808) 262-2488 　 第11回　ホノルル・フェスティバル 場所：ホノルル各所 　日本とハワイの文化交流フェスティバルです。今年も日本から多くの参加者を迎えて、オアフ島各地の会場で盛大に開催されます。 最終日には地元でも恒例となった人気の祭りパレードがカラカウア大通りで行われます。 イベントホームページ 問合せ先：(808) 596-3327　 　 スポーツカーニバル 時間：午後0：００〜深夜１1：００ 場所：アロハスタジアム アロハスタジアムで行われる移動遊園地です。カーニバルの乗り物、ゲーム、フードブース、ライブエンターテイメントなどが楽しめます。カーニバルの収益金は地元青少年のスポーツ活動に役立てられます。 入場料は大人2ドル、4〜11歳1ドル、3歳以下は無料。 アロハスタジアムＨＰ 問い合わせ：(808) 682-5767 　 ロイアルハワイアンバンド 時間：午後2:00〜3:00 場所：カピオラニパークバンドスタンド ロイアルハワイアン ホームページ  問合せ：(808)922-5331 　 サンセット　オン　ザ　ビーチ 時間：午後4時より 場所：クィーンズ・サーフ・ビーチ 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 問合せ先：（808) 523-4674 　 イースト・ミーツ・ウエスト：ピーパ・コンチェルト 時間：午後4：００開演 場所：ニール･ブレイズデル・コンサート・ホール 日本の著名作曲家三木稔氏と中国伝統楽器のピーパ（琵琶）の名手をゲストに迎えで行われるホノルル･シンフォニー・コンサート。東洋と西洋の“音”の融合を体験する話題のコンサートです。 コンサート会場ＨＰ Honolulu Symphony Box Office 問合せ先：(808) 792-2000 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ３月１４日（月） クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ３月１５日（火） クイーンズ・トレイル 時間：午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ３月１６日（水） クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ３月１７日（木） クイーンズ・トレイル 時間：午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　 第38回セント・パトリックスデー・パレード 時間：午後0:00〜 場所：カラカウア大通り セント・パトリックデーはアイルランド系の“春を祝うお祭り”です。緑とクローバーがお祭りのシンボルで、この日は緑色のものを見に着けていないと“つねられる”というユニークな習慣も。恒例のパレードも鮮やかな緑色で溢れます。 問合せ先：(808) 956-6651 セント・パトリックスデー ホームページ クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 ３月１８日（金） ロイアルハワイアンバンド 時間：午後0:00〜1:00 場所：イオラニパレス ロイアルハワイアン ホームページ  問合せ：(808)922-5331 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 スポーツカーニバル 時間：午後６：００〜深夜１２：００ 場所：アロハスタジアム アロハスタジアムで行われる移動遊園地です。カーニバルの乗り物、ゲーム、フードブース、ライブエンターテイメントなどが楽しめます。カーニバルの収益金は地元青少年のスポーツ活動に役立てられます。 入場料は大人2ドル、4〜11歳1ドル、3歳以下は無料。 アロハスタジアムＨＰ 問い合わせ：(808) 682-5767 3月１９日（土） クイーンズ・トレイル 時間：午前 9：00〜11：00 ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　 ワイキキ・アートフェスト 時間：午前９：００〜午後４：００ 場所：カピオラニ公園 毎月行われているアート＆クラフトの屋外フェアです。地元のプロやセミプロのアーティストやクラフターが自身の作品を持ち寄ります。絵画、陶芸、ガラス細工、アクセサリー、ハワイの伝統工芸など、すべての作品はメイド・イン・ハワイ。 ユニークなハワイの思い出を探すなら最適です。 問い合わせ：(808) 696-6717　 　 HASA サーフシーズン ハワイ・アマチュア・サーフィン協会（HASA）主催によるサーフィン大会。 波のコンディション、開催場所はお問い合わせ下さい。 問い合わせ：(808) 262-2488 　 サンセット　オン　ザ　ビーチ 午後4時より クィーンズ・サーフ・ビーチ 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 問合せ先：（808) 523-4674 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー 時間：午 後 6:00〜7:00 クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：(808) 843-8002 　 スポーツカーニバル 時間：正午０：００〜深夜１２：００ 場所：アロハスタジアム アロハスタジアムで行われる移動遊園地です。カーニバルの乗り物、ゲーム、フードブース、ライブエンターテイメントなどが楽しめます。カーニバルの収益金は地元青少年のスポーツ活動に役立てられます。 入場料は大人2ドル、4〜11歳1ドル、3歳以下は無料。 アロハスタジアムＨＰ 問い合わせ：(808) 682-5767 　 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 ３月１３日（日） 午前10：0０ 〜午後 2：00 ブランチ・ビュッフェ Don Ho's Island Grill 528-0807  午後 ０：３０ 〜午後 １：００ Shadiya and the Dancers of the Middle East 中東、エジプトのベリーダンスのパフォーマンスです Center Atrium  午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807  午後 ６：００ 〜午後 ９：００ Al Waterson and You Presents Karaoke and Singing Competitions カラオケコンテスト Don Ho's Island Grill 528-0807 ３月１４日（月） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 ３月１５日（火） 午後2：3０ 〜午後3：00 無料ウクレレ・レッスン 事前にご連絡ください Hawaiian Ukulele Co.：536-3228 Center Atrium 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 ５：0０ 〜午後 ８：00 Live Hawaiian Entertainment  - Alika Souza Don Ho's Island Grill 528-0807 3月１６日（水） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 ５：0０ 〜午後 ８：00 Live Hawaiian Entertainment  - Barry Choy Don Ho's Island Grill 528-0807 3月１７日（木） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 3：0０ 〜午後 6：00 Live Hawaiian Entertainment  - Iolani Kamau'u Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 ５：0０〜 St. Patrick’s Day Celebration フリーライブエンターテェイメントや各種催しが行われます。 Marketplace wide 3月１８日（金） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 ５：0０ 〜午後 ８：00 Live Hawaiian Entertainment  - Guy Imoto Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 ６：３０ 〜午後 ８：００ DOE Bench Weight Lifting Competition 高校生によるベンチプレスコンテストです Center Atrium 午後 ９：００ 〜午前 ２：００ Late Night Entertainment  - Red Degree Don Ho's Island Grill 528-0807 3月１９日（土） 午後 ０：0０ 〜午後 １：00 Sunshine Generation 歌と踊りのパフォーマンスです。 Center Atrium 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 ５：0０ 〜午後 ８：00 Live Hawaiian Entertainment  - Teddy Fabella Don Ho's Island Grill 528-0807 午後 ９：００ 〜午後 ２：００ Late Night Entertainment  - Roots Renaissance Don Ho's Island Grill 528-0807 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 ３月１３日(日) 　 トーチライト点灯式＆ミニ・ショー 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜11:00 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 　 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:00〜午後：0:00 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所：オーキッド・コート 3階 ３月１４日(月) 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 　 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス 時間：午後 7:30〜午後 9:00 ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 3月１５日(火) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：  ハイビスカス・コート 1階 　 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前9:30〜午後11:30 ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 3月１６日(水) 　 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:00〜午後0:00 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所：オーキッド・コート 3階 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 　 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス 時間：午後 7:30〜午後 9:00 ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 3月１７日(木) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前：9:30〜午後：11:30 ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 プウホヌアによるハワイアン・ミュージック 時間：午後6:30〜8:30 プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアンのパフォーマンス。 場所：ハイビスカス・コート 1階 3月１８日(金) 　 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前10:00〜午前：11:00 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 　 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] 時間：午前11:30〜午後0:30 ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 　 プリンス・クヒオのお誕生日をお祝しよう！ 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 3月１９日(土) 　 ミニ・ポリネシア・ショー 時間：午前10:00〜 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 トーチライト点灯式 時間：午後6:00〜6:15 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 　 プリンス・クヒオのお誕生日をお祝しよう！ 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 　 プア・カペレ・ハラウ・オ・フラの華麗なフラダンス 時間：午後6:３0〜 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場）