2004／11／28〜12／4

開催日程 イベント案内 関連ホームページ他 11月28日（日） 11月30日まで 　 七五三 場所：ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮 　ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮では、11月中の土曜・日曜に着物レンタルと着付け、お参りを提供。 　要予約。参加は一人約50ドルのお布施を。 問合先：(808) 841-4755 11月28日（日） 午前 9:00〜 午後 4:00 　 ＶANS TRIPLE CROWN OF SURFING（12月20日まで ノース・ショアで開催される、サーフィン・イベント。 場所：アリイ・ビーチ/ノースショア 　 問合先：(808) 637-2299 イベントホームページ VANS TRIPLE CROWN OF SURFING 11月28日（日） 午後 4:00〜 サンセット　オン　ザ　ビーチ 午後4時より クィーンズ・サーフ・ビーチ 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 問合せ先：（808) 523-4674 11月28日（日） 午後 4:00〜 　 ホノルルシンフォニー　コンサート プログラム BACH, Brandenburg Concerto No. 5 in D Major HANDEL, Water Music Suite No. 1 in F Major BACH, Orchestral Suite No. 3 チケット  $21, $33, $43, $51 or $64 　 ホノルルシンフォニーにて発売　電話：808-792-2000 ホームページでも発売：チケットマスター 関連ホームページ 11月28日（日） 波の状態により 12月7日までの間の4日間開催 オニール・ワールド・カップ・サーフィン 場所：Sunset Beach　Kamehameha Highway　Haleiwa, HI 96712 　 イベントホームページ 問合先：(808) 637-2299 11月28日（日） 午後 2:00〜 3:00 ロイアルハワイアンバンド カピオラニパーク ロイアルハワイアン ホームページ 問合先：（808）922-5331 11月28日（日） 午後 6:30〜 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合先：843-8002 11月29日（月） 11月30日まで 　 七五三 場所：ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮 　ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮では、11月中の土曜・日曜に着物レンタルと着付け、お参りを提供。 　要予約。参加は一人約50ドルのお布施を。 問合先：(808) 841-4755 11月29日（月） 午前 9:00〜 午後 4:00 　 ＶANS TRIPLE CROWN OF SURFING（12月20日まで ノース・ショアで開催される、サーフィン・イベント。 場所：アリイ・ビーチ/ノースショア 　 問合先：(808) 637-2299 イベントホームページ VANS TRIPLE CROWN OF SURFING 11月29日（月） 波の状態により 12月7日までの間の4日間開催 オニール・ワールド・カップ・サーフィン 場所：Sunset Beach　Kamehameha Highway　Haleiwa, HI 96712 　 イベントホームページ 問合先：(808) 637-2299 11月29日（月） 午 後 6:30 〜7:30 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 11月30日（火） 午前 9：00 〜11：00 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 11月30日（火） 11月30日まで 　 七五三 場所：ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮 　ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮では、11月中の土曜・日曜に着物レンタルと着付け、お参りを提供。 　要予約。参加は一人約50ドルのお布施を。 問合先：(808) 841-4755 11月30日（火） 午前 9:00〜 午後 4:00 　 ＶANS TRIPLE CROWN OF SURFING（12月20日まで ノース・ショアで開催される、サーフィン・イベント。 場所：アリイ・ビーチ/ノースショア 　 問合先：(808) 637-2299 イベントホームページ VANS TRIPLE CROWN OF SURFING 11月30日（火） 波の状態により 12月7日までの間の4日間開催 オニール・ワールド・カップ・サーフィン 場所：Sunset Beach　Kamehameha Highway　Haleiwa, HI 96712 　 イベントホームページ 問合先：(808) 637-2299 11月30日（火） 午 後 6:30 〜7:30 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月1日（水） 午前 9:00〜 午後 4:00 　 ＶANS TRIPLE CROWN OF SURFING（12月20日まで ノース・ショアで開催される、サーフィン・イベント。 場所：アリイ・ビーチ/ノースショア 　 問合先：(808) 637-2299 イベントホームページ VANS TRIPLE CROWN OF SURFING 12月1日（水） 波の状態により 12月7日までの間の4日間開催 オニール・ワールド・カップ・サーフィン 場所：Sunset Beach　Kamehameha Highway　Haleiwa, HI 96712 　 イベントホームページ 問合先：(808) 637-2299 12月1日（水） 午 後 6:30 〜7:30 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月2日（木） 午前 9：00 〜11：00 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 12月2日（木） 午前 9:00〜 午後 4:00 　 ＶANS TRIPLE CROWN OF SURFING（12月20日まで ノース・ショアで開催される、サーフィン・イベント。 場所：アリイ・ビーチ/ノースショア 　 問合先：(808) 637-2299 イベントホームページ VANS TRIPLE CROWN OF SURFING 12月2日（木） 波の状態により 12月7日までの間の4日間開催 オニール・ワールド・カップ・サーフィン 場所：Sunset Beach　Kamehameha Highway　Haleiwa, HI 96712 　 イベントホームページ 問合先：(808) 637-2299 12月2日（木） 午後 6:00〜 58TH ANNUAL KAIMUKI CHRISTMAS PARADE 学生バンドと各クィーンによるクリスマスパレードです。 問合先： (808) 732-7788 12月2日（木） 午 後 6:30 〜7:30 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合先：843-8002 12月2日（木） 午 後 9:00〜 　 MILILANI HIGH SCHOOL CHOIR (CHRISTMAS CONCERT) 場所：Pacific Beach Hotel (Lobby) 問合先：(808) 922-1233 ext 6125 12月3日（金） 午前 9:00〜 午後 4:00 　 ＶANS TRIPLE CROWN OF SURFING（12月20日まで ノース・ショアで開催される、サーフィン・イベント。 場所：アリイ・ビーチ/ノースショア 　 問合先：(808) 637-2299 イベントホームページ VANS TRIPLE CROWN OF SURFING 12月3日（金） 波の状態により 12月7日までの間の4日間開催 オニール・ワールド・カップ・サーフィン 場所：Sunset Beach　Kamehameha Highway　Haleiwa, HI 96712 　 イベントホームページ 問合先：(808) 637-2299 12月3日（金） 正午 0:00〜 1:00 ロイアルハワイアンバンド イオラニパレス ロイアルハワイアン ホームページ 問合先：（808）922-5331 12月3日（金） 午後 6:30〜 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月3日（金） 午後 6:30〜 WAHIAWA CHRISTMAS PARADE Wahiawa Town Centerを出発 問合先：(808) 621-7097 12月3日（金） 午後 7:30〜 　 PO HEMOLELE - KAMEHAMEHA SCHOOLS' CHRISTMAS CONCERT 場所：Neal S. Blaisdell Concert Hall. 小学校から高校生によるクリスマスコンサートです。 問合先：Kamehameha Schools' Performing Arts Department (808) 842-8495 12月3日（金） 午前 10:00〜 午後 8:00 50TH ANNUAL FESTIVAL OF TREES 場所：Ward Warehouse, 2nd Floor Conference Rooms 木工工芸品の展示即売会です。クリスマス向けのものもあります。 問合先：(808) 591-8411 12月4日（土） 午前 9：00 〜11：00 　 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。 途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 12月4日（土） 午前 9:00〜 午後 4:00 　 ＶANS TRIPLE CROWN OF SURFING（12月20日まで ノース・ショアで開催される、サーフィン・イベント。 場所：アリイ・ビーチ/ノースショア 　 問合先：(808) 637-2299 イベントホームページ VANS TRIPLE CROWN OF SURFING 12月4日（土） 波の状態により 12月7日までの間の4日間開催 オニール・ワールド・カップ・サーフィン 場所：Sunset Beach　Kamehameha Highway　Haleiwa, HI 96712 　 イベントホームページ 問合先：(808) 637-2299 12月4日（土） 午後 6:30〜 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 12月4日（土） 午後 4:00 午後 7:30 　 PO HEMOLELE - KAMEHAMEHA SCHOOLS' CHRISTMAS CONCERT 場所：Neal S. Blaisdell Concert Hall. 小学校から高校生によるクリスマスコンサートです。 問合先：Kamehameha Schools' Performing Arts Department (808) 842-8495 12月4日（土） 午前 10:00〜 午後 8:00 50TH ANNUAL FESTIVAL OF TREES 場所：Ward Warehouse, 2nd Floor Conference Rooms 木工工芸品の展示即売会です。クリスマス向けのものもあります。 問合先：(808) 591-8411 12月4日（土） 午前9：00〜 KANEOHE CHRISTMAS PARADE Windward Mall 〜 Kaneohe town to Castle High School. 問合先：(808) 239-9003 12月4日（土） 午前9：00〜 午後4：00 WAIKIKI ARTFEST 場所：カピオラニ公園 ワイキキの中心で行われるクラフトフェア。陶芸、絵画、キャンドル、ジュエリーをはじめ、地元アーティストの芸術クラフト作品が揃います。おみやげやギフト探しに最適です。 入場料無料 ホノルル動物園を横切って行くことができます。 問合先：(808) 696-6717 12月4日（土） 〜 1月2日（日） 20TH ANNUAL HONOLULU CITY LIGHTS ライトパレード：午後6時〜 （King St. 〜 Honolulu Hale） セレモニー：午後6：30〜 ホリデーコンサート：午後7：30〜 クリスマスツリーHonolulu Hale (City Hall) ： 午前8：00〜午後11：00（入場料無料） 問合先：(808) 523-4674 　 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 11月28日（日） 午前10：0０ 〜午後 2：00 ブランチ・ビュッフェ Don /He's Island Grill 528-0807 11月28日（日） 午前 11：0０ 〜午前 11：45 フリーフラショー Center Atrium 11月28日（日） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 11月28日（日） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 11月29日（月） 午後2：3０ 〜午後3：00 無料ウクレレ・レッスン 事前にご連絡ください Hawaiian Ukulele Co.：536-3228 Center Atrium 11月29日（月） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 11月30日（火） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 11月30日（火） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 12月1日（水） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 12月1日（水） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 12月2日（木） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 12月2日（木） 午後 7：0０ 〜午後10：00 カラオケ＆タレントコンテスト Don Ho's Island Grill 528-0807 12月3日（金） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 12月3日（金） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 12月3日（金） 午後 9：3０ 〜午前 2：00 レイトナイト・パーティ ライブミュージック、ダンス、飲み物を用意しています。 ２１歳以上 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 12月4日（土） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 12月4日（土） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 11月 28日(日) 午後：6:00〜6:15 トーチライト点灯式＆ミニ・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 11月28日(日) 午後：6:30〜8:30 サウンデッツ・オブ・ハワイのアイランド・ミュージック 楽しいハワイアンスタイルバンドのパフォーマンス 場所 ：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 11月28日(日) 午前：10:00〜 午前：11:00 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 11月28日(日) 午前：11:00〜 午後：0:00 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所： オーキッド・コート 3階 11月29日(月) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 11月29日(月) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 11月29日(月) 午後： 7:30〜 午後： 9:00 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 11月30日(火) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 11月30日(火) 午前：10:00〜 午前：11:00 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：  ハイビスカス・コート 1階 11月30日(火) 午前：9:30〜 午後：11:30 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 11月30日(火) 午後：6:00〜6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 11月30日(火) 午後：7:00〜8:00 クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ ハワイのグラミー賞といわれるナホク賞に輝くクウイポ・クムカヒによるトラディショナルハワイアンとフラのパフォーマンス。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 12月1日(水) 午前：11:00〜 午後：0:00 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所： オーキッド・コート 3階 12月1日(水) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 12月1日(水) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 12月1日(水) 午後： 7:30〜 午後： 9:00 　 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所： ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 12月2日(木) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 12月2日(木) 午前：10:00〜 午前：11:00 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 12月2日(木) 午前：9:30〜 午後：11:30 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 12月2日(木) 午後：6:00 〜6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 12月2日(木) 午後： 6:30〜 午後： 8:30 プウホヌアによるハワイアン・ミュージック プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアンのパフォーマンス。 　 場 所： ハイビスカス・コート 12月3日(金) 午前：10:00〜 午前：11:00 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 12月3日(金) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 12月3日(金) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 12月4日(土) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 12月4日(土) 午後：6:00〜6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 12月のイベントスケジュールは、未だ出てないのでロイヤル・ハワイアンショッピングセンターにご確認ください。 電話 (808) 922-2299 [英語]　　FAX (808) 922-0961