2004／11／7〜11／13

開催日程 イベント案内 関連ホームページ他 11月 7日（日） 11月30日まで 　 七五三 場所：ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮 　ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮では、11月中の土曜・日曜に着物レンタルと着付け、お参りを提供。 　要予約。参加は一人約50ドルのお布施を。 問合先：(808) 841-4755 　11月 7日（日） 午前 10:00〜 午後 4:00 11月19日まで開催 キカイダー３０周年と日本のスーパーヒーロー展 ハワイでは日本で３０年前に放送していたキカイダーがヒーローとなって子供から大人までとりこになっています。ある世代はとても懐かしく思うでしょう。関連ホームページよりＬＩＮＫして思い出す方もおられると思います。入場料無料。 問合先：(808) 945-7633 場所： Japanese Cultural Center of Hawaii 2454 S Beretania St Honolulu, HI 96814 キカイダー30周年ホームページ 　 　11月 7日（日） 午前 8:30〜 　 イオラニパレス（Kama aina Sunday) 午前9：00〜午後2：30    パレス内部ガイド（5歳以下の子供不可） 午前9：00〜午後4：00　パレス内ギャラリー開放 午前8：30〜午後3：30　パレス内ショップ開店 （Kama`aina Sunday)に限り予約不要 イオラニパレスへの行きかたと 写真はこちらから見られます。 問合先：(808) 522-0832 11月 7日（日） 正午 0:00〜 1:00 ロイアルハワイアンバンド イオラニパレス ロイアルハワイアン ホームページ 問合先：（808）922-5331 11月 7日（日） 午前 9:00〜 午後 3:00 　 今年のクリスマスカードはこれ!! サンタと写真を撮りませんか 　今年のクリスマスカード用の写真にいいかと思います。サンタとコスチュームを着て写真が撮れます。後日４枚の写真とネガが郵便で送られてきます。現像したりスキャナで取り込んでクリスマスカードやホームページにお使いください。 費用２０ドル イベントホームページ PICTURES WITH SANTA PAWS 問合先：(808) 946-2187 ext 225 Hawaiian Humane Society Garden 2700 Waialae Ave Honolulu, HI 96826 11月 7日（日） 午後 2:00〜 3:00 ロイアルハワイアンバンド カピオラニパーク ロイアルハワイアン ホームページ 問合先：（808）922-5331 11月 7日（日） 午後 4:00〜 サンセット　オン　ザ　ビーチ 午後4時より クィーンズ・サーフ・ビーチ 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 問合せ先：（808) 523-4674 11月 7日（日） 午後 6:30〜 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合先：843-8002 11月 8日（月） 11月30日まで 　 七五三 場所：ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮 　ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮では、11月中の土曜・日曜に着物レンタルと着付け、お参りを提供。 　要予約。参加は一人約50ドルのお布施を。 問合先：(808) 841-4755 11月 8日（月） 午前 10:00〜 午後 4:00 11月19日まで開催 キカイダー３０周年と日本のスーパーヒーロー展 ハワイでは日本で３０年前に放送していたキカイダーがヒーローとなって子供から大人までとりこになっています。ある世代はとても懐かしく思うでしょう。関連ホームページよりＬＩＮＫして思い出す方もおられると思います。入場料無料。 問合先：(808) 945-7633 場所： Japanese Cultural Center of Hawaii 2454 S Beretania St Honolulu, HI 96814 キカイダー30周年ホームページ 　 11月 8日（月） 午 後 6:30 〜7:30 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 11月 9日（火） 午前 9：00 〜11：00 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 11月 9日（火） 11月30日まで 　 七五三 場所：ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮 　ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮では、11月中の土曜・日曜に着物レンタルと着付け、お参りを提供。 　要予約。参加は一人約50ドルのお布施を。 問合せ：(808) 841-4755 11月 9日（火） 午前 10:00〜 午後 4:00 11月19日まで開催 キカイダー３０周年と日本のスーパーヒーロー展 ハワイでは日本で３０年前に放送していたキカイダーがヒーローとなって子供から大人までとりこになっています。ある世代はとても懐かしく思うでしょう。関連ホームページよりＬＩＮＫして思い出す方もおられると思います。入場料無料。 問合先：(808) 945-7633 場所： Japanese Cultural Center of Hawaii 2454 S Beretania St Honolulu, HI 96814 キカイダー30周年ホームページ 　 11月 9日（火） 午 後 6:30 〜7:30 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合先：843-8002 11月10日（水） 11月30日まで 　 七五三 場所：ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮 　ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮では、11月中の土曜・日曜に着物レンタルと着付け、お参りを提供。 　要予約。参加は一人約50ドルのお布施を。 問合せ：(808) 841-4755 11月10日（水） 午前 10:00〜 午後 4:00 11月19日まで開催 キカイダー３０周年と日本のスーパーヒーロー展 ハワイでは日本で３０年前に放送していたキカイダーがヒーローとなって子供から大人までとりこになっています。ある世代はとても懐かしく思うでしょう。関連ホームページよりＬＩＮＫして思い出す方もおられると思います。入場料無料。 問合先：(808) 945-7633 場所： Japanese Cultural Center of Hawaii 2454 S Beretania St Honolulu, HI 96814 キカイダー30周年ホームページ 　 11月10日（水） 午後 2:00〜 3:00 ロイアルハワイアンバンド アラモアナセンターステージ ロイアルハワイアン ホームページ 問合先：（808）922-5331 11月10日（水） 午 後 6:30 〜7:30 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合先：843-8002 11月10日（水） 午 後 5:30 〜8:30 世界のワイン試飲会 ハワイのフォスターペアレンツの企画です。参加は予約制、入場料75ドル。問合先より予約してください。 予約は電話、メールにて可能です。 問合先：808-263-0920 場所：1121 Nuuanu Avenue in Honolulu イベントホームページ 11月11日（木） 午前 9：00 〜11：00 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 11月11日（木） 11月30日まで 　 七五三 場所：ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮 　ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮では、11月中の土曜・日曜に着物レンタルと着付け、お参りを提供。 　要予約。参加は一人約50ドルのお布施を。 問合せ：(808) 841-4755 11月11日（木） 午前 10:00〜 午後 4:00 11月19日まで開催 キカイダー３０周年と日本のスーパーヒーロー展 ハワイでは日本で３０年前に放送していたキカイダーがヒーローとなって子供から大人までとりこになっています。ある世代はとても懐かしく思うでしょう。関連ホームページよりＬＩＮＫして思い出す方もおられると思います。入場料無料。 問合先：(808) 945-7633 場所： Japanese Cultural Center of Hawaii 2454 S Beretania St Honolulu, HI 96814 キカイダー30周年ホームページ 　 11月11日（木） 午後 5:30〜 8:00 11月13日まで開催 第13回ワールド・インビテーショナル・ フラフェスティバル 世界各地のフラ・ハラウがハワイに集結。 フラの魅力を分かち合い、競技会ではなくエキシビジョンスタイルで美しい踊りを披露し合うフラの祭典です。古典フラ、モダンフラの両方をカリフォルニア、メキシコ、日本、ハワイのハラウが踊ります。入場料：5〜25ドル。 場所：ワイキキ・シェル/カピオラニ公園内 問合せ先：(808) 486-3185 フェスティバルホームページ 11月11日（木） 午後 6:30〜 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 11月12日（金） 11月30日まで 　 七五三 場所：ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮 　ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮では、11月中の土曜・日曜に着物レンタルと着付け、お参りを提供。 　要予約。参加は一人約50ドルのお布施を。 問合せ：(808) 841-4755 11月12日（金） 午前 10:00〜 午後 4:00 11月19日まで開催 キカイダー３０周年と日本のスーパーヒーロー展 ハワイでは日本で３０年前に放送していたキカイダーがヒーローとなって子供から大人までとりこになっています。ある世代はとても懐かしく思うでしょう。関連ホームページよりＬＩＮＫして思い出す方もおられると思います。入場料無料。 問合先：(808) 945-7633 場所： Japanese Cultural Center of Hawaii 2454 S Beretania St Honolulu, HI 96814 キカイダー30周年ホームページ 　 11月12日（金） 午後 5:30〜 8:00 11月13日まで開催 第13回ワールド・インビテーショナル・ フラフェスティバル 世界各地のフラ・ハラウがハワイに集結。 フラの魅力を分かち合い、競技会ではなくエキシビジョンスタイルで美しい踊りを披露し合うフラの祭典です。古典フラ、モダンフラの両方をカリフォルニア、メキシコ、日本、ハワイのハラウが踊ります。入場料：5〜25ドル。 場所：ワイキキ・シェル/カピオラニ公園内 問合先：(808) 486-3185 フェスティバルホームページ 11月12日（金） 　 　 ROXY PRO VANS HAWAIIAN PRO VANS TRIPLE CROWN OF SURFING ノース・ショアで開催される、サーフィン・イベント。 波の状態により、11月12日〜24日までの間の2〜3日間開催されます。世界中のトップ・サーファーたちがビッグ・ウエイブに挑み、世界の頂点を競います。 場所：アリイ・ビーチ/ノースショア 問合先：(808) 637-2299 イベントホームページ VANS TRIPLE CROWN OF SURFING 　 11月12日（金） 正午 0:00〜 1:00 ロイアルハワイアンバンド イオラニパレス ロイアルハワイアン ホームページ 問合先：（808）922-5331 11月12日（金） 午後 2:30〜 4:00 ロイアルハワイアンバンド キング・カラカウアバースデープログラム カラカウア・ゲートウェイ・パーク ロイアルハワイアン ホームページ 問合先：（808）922-5331 11月12日（金） 午後 6:30〜 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 11月12日（金） 午後 6:30〜 9:30 アストン・ムーンライト・コンサート 無料のコンサート。今回の出演は、ハワイ伝統のファルセット唱法の若き担い手ライアテア・ヘルム、ハワイアンコンテンポラリーの人気グループのカペナとマカハサンズとビッグネームアーティストが登場します。 場所：カピオラニ・バンドスタンド/カピオラニ公園内 問合せ先：(808) 527-5666 　 11月13日（土） 午前 9：00 〜11：00 　 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。 途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 11月13日（土） 11月30日まで 　 七五三 場所：ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮 　ハワイ金刀比羅神社、ハワイ太宰府天満宮では、11月中の土曜・日曜に着物レンタルと着付け、お参りを提供。 　要予約。参加は一人約50ドルのお布施を。 問合せ：(808) 841-4755 11月13日（土） 午前 10:00〜 午後 4:00 11月19日まで開催 キカイダー３０周年と日本のスーパーヒーロー展 ハワイでは日本で３０年前に放送していたキカイダーがヒーローとなって子供から大人までとりこになっています。ある世代はとても懐かしく思うでしょう。関連ホームページよりＬＩＮＫして思い出す方もおられると思います。入場料無料。 問合先：(808) 945-7633 場所： Japanese Cultural Center of Hawaii 2454 S Beretania St Honolulu, HI 96814 キカイダー30周年ホームページ 　 11月13日（土） 正午 0:00〜 1:00 　 ROXY PRO（11月24日までの３日間） VANS HAWAIIAN PRO 11月24日までの４日間） VANS TRIPLE CROWN OF SURFING（12月20日まで ノース・ショアで開催される、サーフィン・イベント。 波の状態により、11月12日〜24日までの間の2〜3日間開催されます。世界中のトップ・サーファーたちがビッグ・ウエイブに挑み、世界の頂点を競います。 場所：アリイ・ビーチ/ノースショア 問合先：(808) 637-2299 イベントホームページ 11月13日（土） 午後 5:30〜 8:00 　 第13回ワールド・インビテーショナル・ フラフェスティバル 世界各地のフラ・ハラウがハワイに集結。 フラの魅力を分かち合い、競技会ではなくエキシビジョンスタイルで美しい踊りを披露し合うフラの祭典です。古典フラ、モダンフラの両方をカリフォルニア、メキシコ、日本、ハワイのハラウが踊ります。入場料：5〜25ドル。 場所：ワイキキ・シェル/カピオラニ公園内 問合先：(808) 486-3185 フェスティバルホームページ 11月13日（土） 午後 4:00〜 サンセット　オン　ザ　ビーチ 午後4時より クィーンズ・サーフ・ビーチ"White Chicks" 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 問合せ先：（808) 523-4674 11月13日（土） 午後 6:30〜 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先：843-8002 　 Center Atrium 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 11月 7日（日） 午前10：0０ 〜午後 2：00 ブランチ・ビュッフェ Don /He's Island Grill 528-0807 11月 7日（日） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 11月 7日（日） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 11月 8日（月） 午後2：3０ 〜午後3：00 無料ウクレレ・レッスン 事前にご連絡ください Hawaiian Ukulele Co.：536-3228 Center Atrium 11月 8日（月） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 11月 9日（火） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 11月 9日（火） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 11月10日（水） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 11月10日（水） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 11月11日（木） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 11月11日（木） 午後 7：0０ 〜午後10：00 カラオケ＆タレントコンテスト Don Ho's Island Grill 528-0807 11月12日（金） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 11月12日（金） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 11月12日（金） 午後 9：3０ 〜午前 2：00 レイトナイト・パーティ ライブミュージック、ダンス、飲み物を用意しています。 ２１歳以上 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 11月13日（土） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 11月13日（土） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 11月 7日(日) 午後：0:00〜 午後：5:00 サイキック・フェア タロットカード、手相占い、星占い、数秘占い、水晶占い、夢占いで、人生、恋愛、対人関係、家族、仕事について占ってくれます。 15分で25ドル、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内でのお買い物またはお食事のレシート持参の場合は20ドルとなります。日本語通訳付きは35ドル、レシート持参の場合は30ドルです。 　 ファウンテン・コートヤード （噴水広場）にて 11月 7日(日) 午後：6:00〜6:15 トーチライト点灯式＆ミニ・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 11月 7日(日) 午後：6:30〜8:30 サウンデッツ・オブ・ハワイのアイランド・ミュージック 楽しいハワイアンスタイルバンドのパフォーマンス 場所： ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 11月 7日(日) 午前：10:00〜 午前：11:00 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 11月 7日(日) 午前：11:00〜 午後：0:00 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所： オーキッド・コート 3階 11月 8日(月) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 11月 8日(月) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 11月 8日(月) 午後： 7:30〜 午後： 9:00 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 11月 9日(火) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 11月 9日(火) 午前：10:00〜 午前：11:00 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：  ハイビスカス・コート 1階 11月 9日(火) 午前：9:30〜 午後：11:30 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 11月 9日(火) 午後：6:00〜6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 11月 9日(火) 午後：6:30〜8:30 クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ ハワイのグラミー賞といわれるナホク賞に輝くクウイポ・クムカヒによるトラディショナルハワイアンとフラのパフォーマンス 場所： ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 11月10日(水) 午前：11:00〜 午後：0:00 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所： オーキッド・コート 3階 11月10日(水) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 11月10日(水) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 11月10日(水) 午後： 7:30〜 午後： 9:00 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス ハワイアン・ミュージックの賞を獲得しているマクドナルド夫妻。ジュンコ・マクドナルドは、世界で唯一名の知れた日本人女性スチール・ドラム・プレーヤーです。 場所： ファウンテン・コートヤード（噴水広場） 11月11日(木) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 11月11日(木) 午前：10:00〜 午前：11:00 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 11月11日(木) 午前：9:30〜 午後：11:30 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 11月11日(木) 午後：6:00 〜6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 11月11日(木) 午後： 6:30〜 午後： 8:30 プウホヌアによるハワイアン・ミュージック プウホヌアによるトラディショナルとコンテンポラリー・ハワイアンのパフォーマンス。 　 場 所： ハイビスカス・コート 11月12日(金) 午前：10:00〜 午前：11:00 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 11月12日(金) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 11月12日(金) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 11月13日(土) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 11月13日(土) 午後：6:00〜6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場