２００４／９／１９〜９／２５

開催日程 イベント案内 関連ホームページ他 9月19日（日） 午前 8：30〜 　 アロフェスティバル　セントラルユニオン教会日曜礼拝 伝統的なハワイ宮廷の礼拝を歴史的なセントラル・ユニオン教会にて行います。 アロハフェスティバル ホームページ 問合せ先：(808) 589-1771 9月19日（日） 午前 9：00 〜午後 4:00 　 ワイキキ・アートフェスト 場所：カピオラニ公園 手作り品や芸術家の作品を展示、販売いたします。 入場料無しでホノルル動物園より入り横切って、カピオラニ公園に行けます。 問合せ先：(808) 696-6717 9月19日（日） 午前11:00 〜午後 5:00 ホノルル・アカデミー・オブ・アーツ無料開放 今月はネイティブアメリカンの踊りやコミュニティーがテーマ ホノルルアカデミーオブ・アーツ 9月19日（日） 午後2:00 〜3:00 ロイアルハワイアン カピオラニパーク ロイアルハワイアン ホームページ 9月19日（日） 午後4：00〜 サンセット　オン　ザ　ビーチ クィーンズ・サーフ・ビーチ 上映映画："The Ladykillers" 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 問合せ先(808)523-4674 9月19日（日） 午後6:30 〜7:30 　 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先 843-8002 9月20日（月） 午 後6:30 〜7:30 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先 843-8002 9月21日（火） 午前9：00 〜11：00 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 9月21日（火） 午 後6:30 〜7:30 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先 843-8002 9月22日（水） 午 後6:30 〜7:30 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先 843-8002 9月23日（木） 午前9：00 〜11：00 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 9月23日（木） 午後6:30〜 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先 843-8002 9月24日（金） 正午 〜1:00 ロイアルハワイアン イオラニパレス ロイアルハワイアン ホームページ 9月24日（金） 午後6:30〜 クヒオビーチ・トーチライティング&フラショー クヒオビーチフラモンド（デュークカハナモク像近く） 問合せ先 843-8002 9月24日（金） 午後 6：00 〜7:30 　 アロハ・フライデイ・コンサート 場所：ﾐｯｼｮﾝ･ﾒﾓﾘｱﾙ･ｵｰﾃﾞｨﾄﾘｱﾑ･ｼﾋﾞｯｸｾﾝﾀｰｸﾞﾗﾝﾄﾞ 入場料：無料　席数：３５０　 駐車場：シビックセンター駐車場（無料） 問合せ先：(808) 523-4674 9月25日（土） 午前9：00 〜11：00 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 　9月25日（土） 午後4:00〜 サンセット　オン　ザ　ビーチ 午後4時よりQueen's Surf Beach 上映映画："Hellboy" 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 問合せ先：（808) 523-4674 　 　 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 9月19日（日） 午前10：0０ 〜午後 2：00 ブランチ・ビュッフェ 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月19日（日） 午後 12：0０ 〜午後 1：00 パニオロ　ダンシング　クィーンズ タップダンス・ラインダンス 　 Center Atrium 9月19日（日） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月19日（日） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月19日（日） 午後 5：3０ 〜午後 9：00 サンデ−・サンセット・ジャム “IMUA” . Gordon Biersch 599-4877 9月20日（月） 午後2：3０ 〜午後3：00 無料ウクレレ・レッスン 事前にご連絡ください Hawaiian Ukulele Co.：536-3228 Center Atrium 9月20日（月） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月21日（火） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月21日（火） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月22日（水） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月22日（水） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月23日（木） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月23日（木） 午後 7：0０ 〜午後10：00 カラオケ＆タレントコンテスト Don Ho's Island Grill 528-0807 9月24日（金） 午後2：3０ 〜午後3：00 無料ウクレレ・レッスン 事前にご連絡ください Hawaiian Ukulele Co.：536-3228 Center Atrium 9月24日（金） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月24日（金） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月24日（金） 午後 9：3０ 〜午前 2：00 レイトナイト・パーティ ライブミュージック、ダンス、飲み物を用意しています。 ２１歳以上 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月25日（土） 午前 8：3０ 〜午前 9：30 ドン・タイ・チ・クアン　エクササイズ 週4回：30ドル　週8回：40ドル　1回：10ドル 英文ですがレッスン内容等みれます。  詳細情報はこちらから（英語版のみ）. Mauka Lanai 2nd Fl. 9月25日（土） 午前10：0０ 〜午後 2：00 フリーフラショー ハワイの母親、娘さんによるカラフルパフォーマンスフラショー こんなかた達です Center Atrium 9月25日（土） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月18日（土） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 9月19日(日) 正午：12:00〜午後6:00 第12回ハワイ・ウッド・ショー2004 全て手作りの木製家具を始め、ハワイ産の木材を使用 した木工品の展示販売。 場 所： オーキッド・コート1階 9月19日(日) 午後：6:00〜6:15 トーチライト点灯式＆ミニ・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月20日(月) 午前：10:00〜 午前：11:00 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 9月20日(月) 午前：11:00〜 午後：0:00 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所： オーキッド・コート 3階 9月20日(月) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 9月20日(月) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 9月20日(月) 午後：7:30〜 午後9:00 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス ファウンテン・コートヤード （噴水広場）にて 9月21日(火) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月21日(火) 午前：10:00〜 午前：11:00 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所：  ハイビスカス・コート 1階 9月21日(火) 午前：9:30〜 午後：11:30 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 9月21日(火) 午後：6:00〜〜6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月21日(火) 午後：6:30〜8:30 クウイポ・クムカヒによるハワイアン・ミュージックとフラ ファウンテン・コートヤード （噴水広場） 9月22日(水) 午前：11:00〜 午後：0:00 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所： オーキッド・コート 3階 9月22日(水) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 9月22日(水) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 9月22日(水) 午後：7:30 〜午後 9:00 グレッグ＆ジュンコ・マクドナルドによるスチール・ドラムのパフォーマンス ファウンテン・コートヤード （噴水広場）にて 9月23日(木) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月23日(木) 午前：10:00〜 午前：11:00 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 9月23日(木) 午前：9:30〜 午後：11:30 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・コート連絡通路 3階 　 9月23日(木) 午後：6:00 〜6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月23日(木) 午後：6:30 〜8:30 プウホヌアによるハワイアン・ミュージック ハイビスカス・コート 9月24日(金) 午前：10:00〜 午前：11:00 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 9月24日(金) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 9月24日(金) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 9月25日(土) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月25日(土) 午後：1:00〜 午後：6:00 サイキック・フェア タロットカード、手相占い、星占い、数秘占い、水晶占い、夢占いで、人生、恋愛、対人関係、家族、仕事について占ってくれます。 15分で25ドル、ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内でのお買い物またはお食事のレシート持参の場合は20ドルとなります。日本語通訳付きは35ドル、レシート持参の場合は30ドルです。 　 ファウンテン・コートヤード （噴水広場）にて 9月25日(土) 午後：6:00〜6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月25日(土) 午後：6:30 〜7:30 ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクール ボイス・マスター・ボイス・トレーニング・スクールの生徒達によるパフォーマンス。 場所：ファウンテン・コートヤード（噴水広場）にて