２００４／９／５〜９／１１

開催日程 イベント案内 関連ホームページ他 9月 5日（日） 午後4：00〜 サンセット　オン　ザ　ビーチ クイーンズ　サーフ　ビーチ 上映映画："Ｈｉｄａｌｇｏ" 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） 駐車場案内 （レポート&ビデオ） 　9月 5日（日） 午前8:30〜 　 イオラニパレス（Kama`aina Sunday) 午前9：00〜午後2：30　パレス内部ガイド（5歳以下の子供不可） 午前9：00〜午後4：00　パレス内ギャラリー開放 午前8：30〜午後3：30　パレス内ショップ開店 （Kama`aina Sunday)に限り予約不要 イオラニパレスへの行きかたと 写真はこちらから見られます。 問合せ先：(808) 522-0832 9月 5日（日） 午前9:30〜 沖縄フェスティバル２００４ 沖縄会による盆踊り大会。カピオラニパークにて開催。 その他多くの沖縄料理があります。 問合せ先：(808) 676-5400 Hawaii United Okinawa Association ホームページ 　 9月 7日（火） 午前9：00 〜11：00 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 9月9日（木） 午前9：00 〜11：00 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 9月 10日（金） 午後5：30〜 　 アロハフェスティバル　オープニングセレモニー イオラニパレス 　 アロハフェスティバル ホームページ 問合せ先：(808) 589-1771 9月 10日（金） 午後 6：30 〜10:00 　 アロハフェスティバル　 ダウンタウン・ホオラウレア 場所：ビショップストリートからアロハタワーマーケットプレイスに渡り歩行者天国となりハワイの素晴しい食べ物や様々なローカル・エンターテイメントの数々が見られます。 アロハフェスティバル ホームページ 問合せ先：(808) 589-1771 9月 11日（土） 午前9：00 〜11：00 　 クイーンズ・トレイル ロイアルハワイアンショッピングセンター噴水前に集合。 ワイキキ各所の史跡を歩いてめぐるツアーです。費用は無料。途中からの参加もＯＫです。尚、現在ガイドは英語のみです。 クイーンズ・トレイル ホームページ(PDF版） 9月 11日（土） 午前 9：00〜 　 アロハフェスティバル　 フローラルパレード 場所：アラモアナ公園〜ワイキキ カラカウア通り 凡そ2時間に渡って行われます 　 アロハフェスティバル ホームページ 問合せ先：(808) 589-1771 　9月11日（土） 午後4:00〜 サンセット　オン　ザ　ビーチ 午後4時よりWaimanalo 上映映画："The Rundown" 入場無料 紹介ホームページ （レポート&ビデオ） (映画プログラム案内) 　 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 9月 5日（日） 午前10：0０ 〜午後 2：00 ブランチ・ビュッフェ 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月 5日（日） 午後 2：0０ 〜午後 4：00 オアフ・ラインダンサーズ （毎月第一日曜に開催） 　 Center Atrium 9月 5日（日） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月 5日（日） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月 5日（日） 午後 5：3０ 〜午後 9：00 サンデ−・サンセット・ジャム (ﾎﾘﾃﾞｲ：ｻﾝｾｯﾄｺﾝｻｰﾄ) TROY FERNANDEZ. Gordon Biersch 599-4877 9月 6日（月） 午後2：3０ 〜午後3：00 無料ウクレレ・レッスン 事前にご連絡ください Hawaiian Ukulele Co.：536-3228 Center Atrium 9月 6日（月） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月 7日（火） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月 7日（火） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月 8日（水） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月 8日（水） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月 9日（木） 午前 8：3０ 〜午前 9：30 ドン・タイ・チ・クアン　エクササイズ 週4回：30ドル　週8回：40ドル　1回：10ドル 英文ですがレッスン内容等みれます。 click here. 　 Mauka Lanai 2nd Fl. 9月 9日（木） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月 9日（木） 午後 7：0０ 〜午後10：00 カラオケ＆タレントコンテスト Don Ho's Island Grill 528-0807 9月10日（金） 午後2：3０ 〜午後3：00 無料ウクレレ・レッスン 事前にご連絡ください Hawaiian Ukulele Co.：536-3228 Center Atrium 9月10日（金） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月10日（金） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月10日（金） 午後 9：3０ 〜午前 2：00 レイトナイト・パーティ ライブミュージック、ダンス、２１種類以上の飲み物を用意しています。 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 9月11日（土） 午前 8：3０ 〜午前 9：30 ドン・タイ・チ・クアン　エクササイズ 週4回：30ドル　週8回：40ドル　1回：10ドル 英文ですがレッスン内容等みれます。 click here. 　 Mauka Lanai 2nd Fl. 9月11日（土） 午前10：0０ 〜午後 2：00 ボストン・ティー・パーティ Center Atrium & Pier 8 9月11日（土） 午後 3：0０ 〜午後 6：00 ハッピーアワー ビールが２ドル〜３ドル Don Ho's Island Grill 528-0807 9月11日（土） 午後 5：0０ 〜午後 8：00 ライブ・ハワイアン・エンターテイメント 　 Don Ho's Island Grill 528-0807 開催日程 イベント案内 場所・問合せ先他 9月　5日(日) 午後：6:00〜6:15 トーチライト点灯式＆ミニ・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月 6日(月) 午前：10:00〜 午前：11:00 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 9月 6日(月) 午前：11:00〜 午後：0:00 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所： オーキッド・コート 3階 9月 6日(月) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 9月 6日(月) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 9月 7日(火) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月 7日(火) 午前：10:00〜 午前：11:00 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 9月 7日(火) 午前：9:30〜 午後：11:30 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・ コート連絡通路 3階 　 9月 7日(火) 午後：6:00~6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月 8日(水) 午前：11:00〜 午後：0:00 レイメイキング・レッスン　[ 予約不要 ] 香り高いハワイの生花を使って作っていきます。 場 所： オーキッド・コート 3階 9月 8日(水) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 9月 8日(水) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 9月 9日(木) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月 9日(木) 午前：10:00〜 午前：11:00 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 9月 9日(木) 午前：9:30〜 午後：11:30 ハワイアン・キルト・レッスン　[ 予約不要 ] ハワイアン･キルトの材料は当日実費にてお求めいただけます。 場 所：ハイビスカス・コートとオーキッド・ コート連絡通路 3階 　 9月 9日(木) 午後：6:00~6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月10日(金) 午前：10:00〜 午前：11:00 フラ・レッスン　[ 予約不要 ] 初めての方も気軽にご参加いただけます。 場 所： イリマ・コート 3階 9月10日(金) 午前：11:30〜 午後：0:30 ウクレレ・レッスン　[ 予約不要 ] ウクレレがなくても無料でレンタルできるので気軽に参加できます。 場 所： ハイビスカス・コート 1階 　 9月10日(金) 午後：6:00〜 　 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 ミニ・ポリネシア・ショー 9月11日(土) 午前：10:00〜 ミニ・ポリネシア・ショー 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場 9月11日(木) 午後：6:00~6:15 トーチライト点灯式 定例イベント 場所：1階中央 噴水広場